Mantülië, nildor. Nányë alassëa omentielmanen!

Elfština ve filmu

29. března 2011 v 19:39 |  Pán Prstenů
Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan nan galad.
Frodo, já jsem Arwen. Přišla jsem ti na pomoc. Slyš můj hlas... Vrať se do světla.

Aragorn: Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon. Zůstaň s hobity, pošlu pro vás koně.
Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im. Jezdím rychleji. Vezmu ho.
Aragorn: Andelu i ven. Cesta je příliš nebezpečná.
Arwen: Frodo fîr. Ae athradon i hîr, tûr gwaith nîn beriatha hon. Když se dokážu dostat přes řeku, moc mých lidí ho ochrání.
Aragorn: Be iest lîn. Jak si přeješ.

Noro lim, Asfaloth, noro lim!
Jeď rychle, Asfalothe, jeď rychle!

Nîn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nîn Bruinen
dan in Ulaer!

Arwen: Renich i lú i erui govannem? Pamatuješ si jak jsme se poprvé potkali?
Aragorn: Nauthannen i ned ôl reniannen. Myslel jsem že sním.
Arwen: Gwennin in enninath... Uběhlo mnoho let...
Arwen: Ú-'arnech in naeth i si celich. Neměl jsi starosti které máš nyní.
Arwen: Renich i beth i pennen? Pamatuješ co jsem ti tehdy řekla?

Aragorn: Minlû pedich nin i aur hen telitha. Jednou jsi mi řekla že tento den přijde.
Arwen: Ú i vethed nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn. To není konec, je to začátek. Musíš s Frodem, to je tvá cesta.
Aragorn: Dolen i vâd o nin. Má cesta je mi skryta.
Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach. Už ti leží pod nohama. Teď nesmíš zakolísat.
Aragorn: Arwen.
Arwen: Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen. Když nevěříš ničemu jinému, věr tomuhle, věř nám.

Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.
Lodě odpolouvají do Valinoru. Jeď nyní, než bude příliš pozdě.

Elrond: "Ah im, ú-'erin veleth lîn?" Cožpak mě také nemáš ráda?
Arwen: "Gerich veleth nîn, ada." Mám tě ráda, otče.


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama