Mantülië, nildor. Nányë alassëa omentielmanen!

Listopad 2009

Dialogy

29. listopadu 2009 v 19:14 Pán Prstenů
Mé nejoblíbenější...

Aragorn´s speech

21. listopadu 2009 v 18:20 Pán Prstenů



I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.

An hour of wolfes and shattered shields, when the age of men comes crushing down! But it is not this day!

THIS DAY WE FIGHT!

By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!



Jsem blázen když o brečim pokaždý když to vidim?

Muž z Měsíce

20. listopadu 2009 v 17:48 *básničky
      Znám já hospodu, starou hospodu
rád se tam jdu potěšit;
dobré pivo tam vždycky vaří se,
až k nim přišel sám člověk z měsíce,
jednou večer pivo pít.

Pijácká píseň

19. listopadu 2009 v 17:47 *básničky
Jo, je to to stejný jako "Zazpívejme si s Pipinem a Smíškem;)", akorát že anglicky, česky-přebásněno (tedy oficiální verze) a česky-přeloženo (protože se to významove trochu liší);)

Originál:
Hey ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe
Rain may fall and wind may blow
But there still be many miles to go

Sweet is the sound of the pouring rain
And the stream that falls from hill to plain
Better than rain or rippling brook
Is a mug of beer inside this Took
   
Přeloženo:
Hej hou! Jdu na skleničku
Vyléčit srdce a utopit žal
Déšť může padat a vítr může foukat
Ale stále je potřeba ujít mnoho mil

Sladký je zvuk lijáku
A říčky, jež padá z kopce na pláň
Lepší než déšť a rozvlěný potok
Je džbánek piva v tomhle Bralovi!


Přebásněno:
Hou! Hou! Hou! Sem se skleničkou,
v soužení je vždycky útěchou.
Ať padá déšť a vítr fouká,
ať cesta přede mnou je dlouhá,
já si lehnu pod vrbou,
ať si mraky samy jdou.

Ó Elbereth! Gilthoniel!

18. listopadu 2009 v 17:46
     Sněžná, Sněžná, ó nádherná!
Královno moří západních!
Svítíš tomu, kdo prodlévá
ve světě stínů spletených!

Gilthoniel! Ó Elbereth!
Jasný tvůj dech a čistý hled!
Sněžná, Sněžná! My zapějem
tobě v tvé zemi za Mořem.

V bezslunném roce rozsila
zářící rukou náruč hvězd
jasnými poli vítr vlá
a kvete stříbrný tvůj květ!

Ó Elbereth! Gilthoniel!
Kdo hvězdy zářit uviděl
v Západních mořích, vzpomíná,
ač daleká je otčina.

U ohně sedím, přemítám

17. listopadu 2009 v 17:45 *básničky
     U ohně sedím, přemítám
o všem, co jsem kdy uviděl,
o lučním kvítí, motýlech
z letních dnů, kterými jsem šel;

o žlutém listí, babím létě
v tolika prošlých podzimech;
o mlze, o stříbrném slunci,
svištění větru ve vlasech.

U ohně sedím, přemítám,
jaký to asi bude svět,
jaké to bude dočkat zimy
a jaro - to už nevidět.

Vždyť všechno, co jsem neviděl,
je víc nežli to viděné!
A každé jaro v každém háji
je zase jinak zelené.

U ohně sedím, přemítám
o lidech z dávno předešlých let
a o lidech, jež nepoznám,
a jaký bude jejich svět,

však zatímco tak přemítám
o časech dávno minulých,
zdaleka krokům naslouchám,
kdy poutník stane ve dveřích.

BÁSNIČKY - PODRUBRIKA

16. listopadu 2009 v 17:22 Pán Prstenů
Básničky z Pána Prstenů, z Hobita, Silmarillionu... :)

Mary a Max

16. listopadu 2009 v 13:25 *ostatní umění
V sobotu jsem viděla úžasný animovaný film Mary a Max. Nemám sílu ani čas nějak obsáhle pojednávat o ději nebo o něčem, takže stručně:

Je to o osmileté australské holčičce Mary, která náhodou napíše do New Yorku duševně nemocnému čtyřicátníkovi Maxovi s otázkou, jak se v Americe rodí děti, jestli z piva jako v Austrálii nebo z coly? Zjistí že mají spoustu společných zájmů: nemají žádné kamarády, milují čokoládu a Noblíky (seriál). Film sleduje Maxovo stárnutí, pobyt v blázninci, smrt rybiček, panické záchvaty a Maryiny rodiče, lásku, vysokou školu, rozvod... atp;)

Je to strašně krásný film, kdybyste někdy měli příležitost se podívat, neváhejte.